Healer
Episode 19
Pergi, dan pastikan bawa Sunbae Kembali.
Apa kau yakin Kim Moon Ho diculik?
Kalau begitu kenapa dia kembali lagi kesana?
Melacak dan membuntutinya hanya dalam 3 menit.
Tn. Seo Jeong Hoo dengan penyamaran sebagai Park Bong Soo.
Kode nama Healer, benar?
Dan kau?
Kita punya pekerjaan untuk Healer.
Imbalannya adalah apapun yang kau mau.
Aku tidak mau.
Jadi, Apa yang kau ingin aku lakukan?
Dari semua informasi yang datang ke Someday, temukan satu yang datang dari Rusia, dan bawa itu pada kami.
Kau sepertinya membuat kesalahan disini.
Orang yang sedang kau tahan disana tahu lebih baik daripada aku.
Aku tidak tahu apapun tentang itu.
Waktu dimulai dari sekarang.
20 detik sudah berlalu.
Permisi.
Apalagi yang kita tunggu sekarang?
Apa kau sudah menikah? Apa kau punya anak...
Tidak.
Jadi kau belum menikah.
Ah, Panas. Kau ingin minum sesuatu? Kalian berdua...
Apa ini?
Ajumma, bisakah kau mendapatkan yang satu ini?
Orang ini mengumpulkan semua informasi dan mengaturnya.
Aku pikir tidak akan ada di dalam komputer manapun disana.
Bagaimana kau tahu?
Mereka baru saja terkena audit pajak, kan? - Ya.
Kau bilang mereka mengkopi semua hard drive disana.
Lalu mereka pasti sudah melihat semua isinya.
Berarti mereka tidak menemukannya disana, itu kenapa mereka bertanya padamu.
Kalung Chae Yeong Sin baru saja aktif.
- Dimana?- Rumah Kim Moon Ho.
Aku memberitahunya untuk menunggu disana.
Mungkin dia tidak sengaja menyalakannya.
Tunggu sebentar.
Ya, kau salah sambung.
Ini Someday News. Apa kau ingin memberikan informasi?
Chae Yeong Sin, dan Russia.
Ajumma, Seperti apa terdengarnya aksen Rusia ?
(Sedikit merubah pengucapan kata umpatan kasar Korea untuk meniru aksen Rusia)
- Belum cukup? - Tunggu.
Kita harus merekam informasi yang masuk. Apakah tidak apa-apa untukmu?
Ini Someday News, kan?
Ya, kau salah sambung.
(Latar Belakang Rusia)
Ini Someday News?
(Latar Belakang Rusia)
- Bisakah kita mulai?- Tentu.
(Latar Belakang Rusia)
Mulai direkam. Saya Reporter Chae Yeong Sin dari Someday.
Bolehkah aku menanyakan nama pemberi informasi ini?
Saya menelpon dari Rusia sekarang...
Apakah ini yang kamu mau?
Kerja bagus. Setelah kau menyeleaikan tugasmu dalam 5 menit,
kau lolos.
Apa, apa kau bermain-main denganku?
Ini adalah misi keduamu.
Ini sangat mudah.
Kau harus membaca pesan yang kau terima sambil melihat ke kamera.
Benarkah...
Apa yang aku lakukan dengan para bajingan gila ini?
Bos, Aku tidak bisa lagi melakukan ini. Kau kerjakan sendiri.
Bisakah kita mulai?
Um, bolehkah aku bertanya apa itu?
Apa kau siap?
Aku telah mengirim Dae Yong dan yang lainnya. Mereka akan segera sampai disana.
Cobalah untuk mengulur waktu.
Aku akan memberimu waktu 10 detik.
Tik tok. Tik tok. Tik tok.
Kalau begitu ayo mulai. Tapi singkirkan barang yang ada dengan Chae Yeong Sin. Itu benar-benar menggangguku.
Namaku Seo Jeong Hoo.
Tunggu sebentar. Simpan ponsel itu.
Agar ponselnya tidak terlihat di layar.
Bagus.
Ayo kita mulai lagi.
Namaku Seo Jeong Hoo.
Pada 27 Januari, pembunuhan Park Dong Cheol yang terjadi
dibelakang Holy Mother Cathedral
aku yang melakukannya.
Park Dong Cheol tidak mau membayar hutang judinya,
jadi kita terlibat perkelahian, dan aku mengambil sebuah pipa lalu memukul kepalanya.
Aku, Seo Jeong Hoo, adalah pembunuh.
Aku mengakuinya.
Kerja bagus.
Kalau begitu, bereskan yang disana.
Bekerjalah dengan sportif dan biarkan aku melihatnya sampai akhir.
Maafkan aku atas semua gangguannya.
Sekarang kau senang?
Jadi, jadi untuk dan tentang apa semua ini?
Cepat beritahu aku.
Kami akan memindahkan salurannya.
Kerja bagus. Kau sekarang milikku, anak muda,
dan kau akan melakukan penawaranku.
Sebagai imabalannya, Aku akan menjamin
kebahagiaan dan keselamatan orang-orang yang kau cintai.
Lalu, apa yang baru saja kita rekam
tidak akan sampai aku keluarkan.
Yang harus kau lakukan adalah menutup matamu dan membukanya kembali.
Itu sangat mudah.
Kau sudah bangun? Semua orang sudah menunggu.
Duduklah, silahkan.
Oh, akhirnya dia datang! Reporter Kim!
Ya ampun, Reporter Kim!
Kau bekerja sangat keras akhir-akhir ini.
Sunday News! - Someday! Itu berbeda sekali, kau tahu?
Sunday itu antik!
Kita menunggu untuk cemilan malam hari.
Menu hari ini adalah godaan Budha.
Itu sangat enak. Bahkan baunya saja
dapat membuat para biksu Budha harus melompati dinding untuk memakannya, menurut legenda.
Apakah semua ini adalah perbuatanmu?
Kalian yang membuatnya menjadi terlalu berbahaya.
Aku haru membongkar otakku untuk mencari cara menyelamatkanmu.
Kalau begitu, aku rasa ini adalah perayaan untuk Presdir Kim Moon Sik
yang akan menjadi Walikota dan Reporter Kim Moon Ho
menjadi Presdir di of Jeil Broadcast?
Ya ampun, ini membuatku gugup.
Kalau dia memimpin Jeil Broadcast dengan kemampuan yang dia asah di Someday...
Kita perlu darah baru(generasi baru) di bidang media ini, kau tahu.
Bagaimanapun semua orang sudah sangat tua.
Ayo kita bekerja.
Ayo bersulang untuk walikota baru Seoul dan Presdir baru!
Bersulang!
Tersenyum. Demi Jeong Hoo.
Timing and Subtitles brought to you by The Time Healers @ Viki
Saat kita sampai disini, tidak ada siapa-siapa. Dia sendirian.
Apa kau ketakutan?
Tidak perlu dikatakan lagi, sangat ketakutan.
Kalau kau terluka, Aku akan...
Kau lebih ketakutan daripada aku.
Lihat kau begitu pucat.
Kau tidak terluka kan?
Aku baik-baik saja.
Apakah ada orang yang menyentuhmu?
Mendorong atau menyeretmu atau apapun itu...
Tidak. - Tidak?
Dae Yong, kerja bagus. bilang terimakasih pada yang lain juga.
♬Today too, I will be hovering close by like this, my love. ♬
♬ You don't even have to look I'll be standing here. ♬
♬Anytime you can be held in my arms. ♬
Chae Yeong Sin,
Apa?
Sepertinya aku tidak akan bisa hidup seperti orang biasa untuk sementara.
Kenapa?
Hari ini aku sudah diancam.
Ancaman apa?
Aku membuat pernyataan bahwa aku adalah pembunuh Park Dong Cheol.
Orang tua yang disebut tetua itu punya rekaman videonya.
Syaratnya adalah dia tidak akan menyerahkannya pada polisi jika aku bekerja untuknya.
Orangtua gila bajingan itu...!
Sudahlah, tak apa.
Apa yang mereka ancam sampai kau mengatakan hal seperti itu?
Karena aku, iya kan?
Waktu itu, saat para bajingan itu merekamku...
Karena itu, iya kan?
Benar-benar, walaupun begitu, apa kau kehilangan akal sehatmu?
Kau seharusnya tidak membuat pernyataan seperti itu!
Pembunuh... apa-apaan itu?
♬The person who warmly holds my cold hands is you♬
Kau gila. Benar-benar.
Aku tidak akan bekerja untuk orang tua tengik itu. Aku tidak bisa melakukan hal seperti itu.
Awas saja kalau kau melakukannya. Aku akan menyeretmu keluar darinya.- Baiklah.
Sampai aku membereskan hal ini, Aku tidak bisa ada disisimu. Aku harus bekerja cepat.
Ayo lakukan bersama.
Saat aku butuh bantuan, Aku akan memberitahumu.
Melakukannya bersamaku. - If you're with me, you'll get caught for harboring a suspect.
Lalu... bagaimana aku bisa menemuimu?
Aku akan menyingkirkan ponselku, jadi jangan menelpon. Jangan pernah juga datang kerumahku.
Juga, Kalau saja nanti,
ada seseorang yang bertanya tentangku...
Lalu bagaimana aku bisa bertemu denganmu?
♬I love you. You will be at my side forever. ♬
Myeong Hee sedang tidur.
Kau bisa menyapanya nanti.
Aku mohon. Biarkan Jeong Hoo pergi.
Kau mau minum?
Apa cukup hanya minum denganmu atau apakah ada hal lain yang kau ingin aku lakukan?
Tetua membawa Jeong Hoo.
Mereka akan menjaganya dengan baik.
Jeong Hoo tidak mampu bekerja dengan seseorang.
Jika kau memaksanya, dia akan terluka, jadi...
Kau terlalu melebih-lebihkan.
Masa depan Jeong Hoo sedang dibentuk sekarang.
Semua kejahatan yang telah dia lakukan akan ditutupi dengan baik,
dan jika Tetua menyukainya,
dia akan mendapatkan segalanya bahkan yang tak pernah dia impikan.
Sama sepertimu?
Kalau dia menjadi sepertiku, dia menang jackpot.
Dengan mengkhianati teman-temannya.
dan membunuh mereka, benar kan?
Kau sudah mendengar rekaman pernyataan Joon Seok juga.
Aku tidak membunuh mereka.
Kau biarkan mereka mati dengan sia-sia.
Kau bahkan membuat
saudaramu berbohong.
Sudahi saja sekarang. Tidakkah kau lelah?
Aku masih bermimpi tentang itu, kau tau?
Di hari itu, saat aku memberitahu para detektif,
"Gil Han Hyung sering bertengkar dengan Joon Seok Hyung
karena uang."
Pergi. Aku lelah dan aku ingin istirahat.
Bagaimana dengan Ji An? Apa yang kau lakukan pada anak itu?
Dia masih hidup, tapi kau mengatakan dia sudah mati...
Nama, Ahn Sang Hyun. Usia, 39.
Ini terus menggangguku karena aku tahu aku pernah melihat wajah ini sebelumnya.
Sepertinya aku melihatnya selama mengerjakan kasus terakhirku sebagai detektif.
Ternyata, dia adalah ketua dari Tim Spesial Investigasi Jeil Newspaper sekarang,
dan tim investigasi itu adalah kumpulan orang-orang yang mencurigakan.
Orang-orang yang kau ambil fotonya waktu itu semuanya bekerja padanya.
Jadi orang-orang yang bekerja padanya adalah orang yang menyerang kita di cathedral,
dan salah satu dari mereka membunuh Park Dong Cheol, kan?
Orang-orang ini sepertinya bekerja di kantor Sang Soo setiap hari akhir-akhir ini.
Hanya 2, 3 lainnya ada bersamanya. Aku tidak tahu lagi dimana sisanya.
Timing and Subtitles brought to you by The Time Healers @ Viki
Dari bulan lalu, setidaknya sekali sehari dia mengunjungi tempat itu.
Dia mungkin punya wanita simpanan disana, atau orang-orang yang ada di tim invetigasinya ada disana.
Salah satu dari keduanya.
Kalau begitu, ayo kita cari tahu apakah itu
wanita simpanan tuan Ahn atau ada preman yang tinggal disana.
Jeong Hoo sudah memulai perlawanannya.
Dia akan mencari sendiri pembunuh sesungguhnya,
jadi dia bisa menjauhdari jangkauan Tetua atau apapun itu.
Kalau mereka mengetahui apa apa yang dia lakukan, mereka tidak akan tinggal diam.
Itu mengapa kita harus melakukannya secepatnya sebelum ketahuan mereka.
Dan juga, ada pesan dari Jeong Hoo untukmu, karena dia telah menyingkirkan ponselnya.
Bos, buat Chae Yeong Sin bekerja.
Ini tidak akan lama. Begitu katanya.
Ayo kita sudahi juga percakapan telpon kita.
Masuklah.
Ini adalah hasil wawancara tentang cat merah yang telah aku susun.
Aku sudah mengirim email filenya padamu.
Aku dengar, Jeong Hoo baik-baik saja.
Dia berjuang dengan keras, dan dia sehat.
Oh begitu...
Tapi itu melegakan. Lalu...
Ah, ngomong-ngomong... kau sudah membuat keputusan kan?
Tentang posisi di Jeil Broadcast...
Haruskah aku melakukannya? dan berhenti menjadi CEO di Someday?
Well, walaupun gelar CEO mungkin sama saja, kau benar-benar tidak dapat membandingkan keduanya. Jeil itu jauh lebih besar.
Benar.
Siarannya Nasional . Gajinya juga akan jauh lebih besar.
Apakah kau juga akan mendapatkan mobilmu sendiri dengan sopir pribadi?
Sebenarnya, Aku jadi sedikit tergoda. Aku bisa membawa semua orang di Someday kesana.
Aku bisa mencabut larangan dari bisnis ayam goreng ketua Jang juga, benar kan?
Bagaimana menurutmu?
Pertanyaan.
Tentu.
Bisakah kau menyiarkan bahan yang telah kita siapkan bahkan di Jeil?
Sekuel dari siaran tentang ayah kita yang meninggal di tahun 1992.
Itu akan sulit.
Kalu begitu, bisakah kau melakukannya lebih dulu sebelum kau pergi?
Aku sudah berjanji pada Jeong Hoo.
Kalau aku akan menyiarkan tentang apa yang telah ayah kita cari dan selidiki.
Dan juga, - juga?
saat kita berhasil menyiarkan ini, Tetua itu, orang tua gila itu,
dia mungkin akan mulai takut pada kita walaupun hanya sedikit, iya kan?
Aku ingin orang itu mulai takut pada kita, kau tahu?
Yeong Sin, setelah hampir mati atau ditahan oleh mereka, apakah kau tidak takut pada mereka?
Aku takut, tentu saja.
Tapi, kau tahu, mereka seperti zombie.
Itu mengapa kita harus berjuang melawannya. Kalau kita diam saja dan tidak melawan, mereka mungkin akan menggigit kita dan kita akan jadi zombie juga.
Berita Someday kali ini tidak akan terlalu menarik.
Ini tentang sesuatu yang terjadi di waktu dulu, jadi hanya ada beberapa wawancara tanpa ada tambahan gambar.
Tapi bagaimanapun juga, saat Tetua melihatnya, Dia akan terluka.
Tema dari siaran kita selanjutnya adalah:
bagaimana Tetua menghasilkan uang selama ini?
Pertama adalah kasus cat pelapis merah di tahun 1992.
Reporter Kim Moon Ho sepertinya telah memutuskan untuk tetap tinggal di Someday.
Dia tidak memiliki fleksibilitas juga strategi.
Seo Jeong Hoo juga sekarang menghilang.
Dia pasti memilih untuk melarikan diri.
Apa yang harus kita katakan pada Ketua Tim Ahn?
Kalau kita tidak mendengar kabar dari Jeong Hoo di hari-hari berikutnya,
beritahu Ahn untuk mengirim rekaman pernyataannya pada polisi.
Baiklah.
Tetua pernah sekali tertarik pada seseorang
Memalukan.
Ah, Maafkan tentang hal itu.
Aigoo, terimakasih. Terimakasih.
Mendapatkan sidik jari mereka tidak begitu sulit.
Tapi kau bilang polisi tidak punya data sidik jari mereka.
Aku tahu. dalam barang buktinya harusnya terdapat sidik jari mereka. Ini membuatku khawatir.
Kau yakin kau melihatnya kan? Orang yang memukul Park Dong Cheol dengan pipa tidak menggunakan sarung tangan?
Aku kan sudah bilang, dia mengambil pipanya dengan tangan kosong. Kau tahu aku tidak akan melewatkan hal seperti itu.
Tapi kau tidak melihat wajah orang yang memukulnya kan.
Aku terlalu sibuk memperhatikan Park Dong Cheol saat itu.
Kirim padaku sidik jari yang kau kumpulkan. Aku akan mengurusnya.
Ngomong-ngomong, Dimana kau tidur semalam?
Aku dengar kau juga tidak pergi ke studio .
Akhir-akhir ini semua terasa tidak benar.
Saat aku sendiri, Aku berpikir terlalu banyak.
Aku lebih suka ada di keramaian.
Nomor yang anda tuju tidak terdaftar.
Tolong periksa kembali dan telpon kembali.
♬ Who are you looking at? ♬
♬ What are you thinking of? ♬
♬ I often just watch you from your side ♬
♬ You probably don't know ♬
♬ I don't want to see your back ♬
♬ If I get you back ♬
♬ I want to hug you in my two arms ♬
♬ Don't go. I want to hold on to you. ♬
♬ Don’t know why ♬
♬ I don't know why my eyes only look for you ♬
♬ Why it hurts while looking at you ♬
♬ Why my heart beats like crazy ♬
Wow, kelihatannya enak.
Ini yang membuatku harus selalu berolahraga di pagi hari.
Ini membuat sarapan yang kau buat terasa lebih enak.
Kau selalu memakan masakanku dengan semangat.
Terimakasih.
Karena sudah merawatku selama 20 tahun,
untuk tetap menyukaiku,
Aku menghargainya lebih dari apapun.
Saat aku memutuskan untuk menikahimu, Aku bilang padamu,
bahwa aku tidak bisa menjadi wanitamu bagaimanapun juga.
Saat itu kau bilang tak apa,
hanya dengan berada di sampingmu itu sudah cukup.
Terimakasih telah mengatakan itu.
Dulu,
Aku tidak punya tujuan di dunia ini.
Terimakasih telah membuatkanku tempat untuk tinggal.
Myeong Hee,
ada apa ini?- Moon Ho akan segera kemari.
Aku akan tinggal ditempatnya untuk sementara.
Apakah aku
melakukan kesalahan?
Beritahu aku.
Ada sesuatu yang harus aku lakukan sekarang.
Beritahu aku. Aku akan melakukannya untukmu.
Putriku Ji An
sepertinya masih hidup. Aku harus mencarinya.
Aku akan membantumu.
Aku akan melakukan apapun untuk menemukannya,
Aku
ingin melakukannya sendiri. Maafkan aku.
AKu tidak bisa mempercayaimu.
Tidak,
Myeong Hee, kau mempercayaiku.
Kau satu-satunya yang mempercayaiku.
Kenapa kau memberitahuku
kalau Ji An sudah mati padahal dia masih hidup?
Dia sudah mati.
Semua orang bilang dia sudah mati.
Sekarang aku mengerti.
Selama ini,
Aku terus mencoba, kau tahu?
Walaupun begitu,
Aku tidak bisa mencintaimu.
Sekarang aku mengerti kenapa.
Aku bisa menjelaskan semuanya.
Saat kau mendengarkan penjelasanku,
kau akan bisa mengerti, jadi...
Aku sudah menyimpan barang-barangmu di mobil, Noona.
Haruskah kita pergi setelah kau menyelesaikan sarapanmu?
Tidak.
Ayo pergi sekarang.
Timing and Subtitles brought to you by The Time Healers @ Viki
Myeong Hee,
Aku pergi.
Pelan-pelan, kumohon!- Ketua, kau harus membacanya lebih cepat!
Benar-benar!
Dia adalah salah satu dari Tim Pembajak Siaran di tahun 1980.
Biarkan aku memperkenalkanmu, Ny. Choi Myeong Hee!
Ini adalah Ketua Someday, Ketua Jang Byeong Se.
Ya, Aku Ketua Jang Byeong Se.
Ini adalah Reporter Ahli kita, Yeo Gi Ja.
Oh, hello!
Jong Soo... - Hello, namaku Lee Jong Soo!
Chan Hyung dan Sun Jae...
Hello, Aku sangat ingin bertemu langsung denganmu!
Dan Yeong Sin.
Choi Myeong Hee! Choi Myeong Hee!
Choi Myeong Hee! Choi Myeong Hee! Choi Myeong Hee!
Kau bisa berbicara menggunakan ini.- Terimakasih.
Silahkan. Kopinya baru saja diseduh.
Kita harusnya yang datang padamu jika kau memanggil kita, bagaimana bisa kau datang ke tempat kumuh seperti ini...
Aku yang meminta padanya karena aku ingin melihat tempat ini. Aku fans berat Someday News, kau tahu.
Kita tidak punya fans biasa. Mereka semua dalah fans berat.
Benarkan? Benarkan?
Ah, Chan Hyung, Chan Hyung,
Bukankah ini sedikit terlalu datar? Apakah menurutmu kita butuh pencahayaan yang lebih terang?
Apa yang kau tunggu? Cepat!Permisi sebentar.
Ini, ini adalah pertanyaan-pertanyaan yang telah kita tentukan.
Kau bisa membacanya dan bisa memberitahu kami jika ada yang ingin diubah.
Apakah dia tidak disini?- Apa?
Pacarmu. Aku pikir dia bekerja disini juga?
Ah...
Aku tidak bisa melihatnya akhir-akhir ini.
Kenapa tidak?
Dia sedang melawan Tetua sekarang.
Salah satu dari Petani yang muncul di siaran?
Ya, orang tua gila itu sepetinya menyukai pacarku.
Dia terus memberitahu padanya untuk bekerja padanya. Dia sangat kotor, dia bahkan mengancamnya.
Jadi pacarku sangat marah dan pergi melawannya.
Melawan, maksudmu dia benar-benar menggunakan kepalan tangan dan semuanya?
Mmm, itu hanya mereka yang duluan memulai perkelahian.
Kalau begitu, kita tidak bisa hanya menerima pukulan mereka pada mereka yang memulai.
Kalau kita tidak melawan mereka, mereka akan terus memukuli kita.
Itu yang mereka lakukan, jadi kita harus menyerang mereka duluan
dan memukul mereka duluan, lalu mundur, pukul lagi, lalu mundur lagi...
Ada apa ini? - Orang gila ini baru saja muncul dan mengambil sidik jari kita.
Ah, kalau aku mengambilnya satu persatu itu terlalu lama, kau tahu.
Ini sudah lewat jam makan siang dan aku juga sudah lapar.
Jadi... satu, dua, tiga, empat, lima... Aku hanya ingin melakukannya dalam sekali percobaan.
Omong kosong apa yang dia katakan?
Dang...
Dia tidak melarikan diri.
Seo Jeong Hoo mengumpulkan sidik jari dari semua anggota kita.
Menurutku,
dia sulit ditaklukan.
Aku menyarankan untuk mengurungnya di penjara.
Dan juga, Aku pikir Partner hacker Healer sudah terkena umpannya.
Ini adalah orang dalam bayangan,
Aku pikir akan aman untuk menyingkirkannya.
♬ With memories of meeting you, a dream like a lie ♬
♬ I will still be waiting here for you ♬
♬ Because I'm trembling, I can't move ♬
♬ When you see me ♬
♬ Why can't I say anything ♬
Chae Yeong Sin.♬ Why can't I say anything ♬
♬ when there are so many words I want to say. ♬
Chae Yeong Sin, kau sedang apa? ♬ when there are so many words I want to say. ♬
♬ The moment you turn around ♬
♬ Why are you so distant toward me ♬
[Park Bong Soo]♬ Why is a burst of tears spilling over? ♬
Nomor yang anda tuju tidak terdaftar. Tolong periksa dan telpon kembali.
♬ There isn't even anyone else but you ♬
Jeong Hoo, kau sedang apa?
Kopi, kopi datang.
Ibu datang ke Someday dan melakukan wawancara. Dia juga berbagi makanan ringan dengan kita.
Aku harus memperkenalkanmu padanya. Kapan kita bisa melakukannya?
Tidak, Aku rasa aku harus terlebih dahulu memperkenalkan diriku padanya.
Yeong Sin, Aku bingung.
Maksudku, Aku bisa tetap bertarung bagaimanapun juga.
Saat kau terus berjuang, kau akan belajar
cara untuk menang.
Tapi Yeong Sin,
Aku benar-benar tidak tahu dengan siapa aku bertarung sekarang.
Hello, Aku Kim Moon Ho dari Someday News.
Dua dari kelima sahabat yang melakukan Pembajakan Siaran di tahun 1980,
Oh Gil Han dan Seo Joon Seok,
dan yang kita sebut Kasus Cat Merah 1992 yang membuat mereka meninggal sangat sederhana.
Seseorang telah memproduksi pelapis cat yang palsu.
Pelapis cat harusnya dapat mencegah baja agar tidak berkarat,
tapi mereka membuatnya agar bajanya menjadi cepet berkarat.
Dan pelapis cat ini pertama kali digunakan pada jembatan yang sedang dibangun pada saat itu.
Aku bekerja melapisi cat baja jembatan di tahun 1992.
Kau tahu jembatan itu kan ? Yang ambruk bahkan sebelum dibuka untuk umum.
Perusaahaan konstruksi yang mengerjakan proyek jembatan yang ambruk itu menjadi bangkrut
dan digabungkan dengan perusahaan lain.
Pemegang saham terbesar dari perusahaan konstruksi yang lainnya itu adalah perasahaan yang bernama Omega Venture Capital.
Saat itu, reporter kami menyelidiki perusahaan yang bernama Omega Venture Capital.
Bisnis yang berjalan baik akan menjadi bangkrut setelah ada kejadian misterius atau rumor,
lalu akan diambil alih oleh perusahaan yang berkaitan dengan Omega Venture Capital.
Tidak apa-apa bagi pebisnis atau perusahaan untuk menghasilkan uang.
Tapi bagaimanapun juga, mereka seharusnya tidak memanfaatkan hidup orang lain untuk menghasilkannya.
Perusaahan Omega Venture Capital masih ada sekarang dan bernama, Omega Holdings.
Kami Someday News mencoba untuk menghubungi mereka untuk mewawancarai bagian administrasinya,
tapi kita belum mendapatkan kabar dari mereka.
Ah, kita sudah memperkenalkan CEO dari Omega Holdings waktu itu.
Dia juga menolak untuk diwawancarai saat itu, walaupun reporter kami telah memintanya.
Maukah anda diwawancarai oleh kami nanti? Park Jeong Dae
CEO Park Jeong Dae?
Apa ini?
Apa aku membiarkannya terbuka?
Apa-apaan ini? Ya ampun, aku terkejut.
Lama tak berjumpa, Yoon Dong Won.
J-J-Jo Min Ja Sunbae!
Apa kau ingat orang ini?
Um, Sunbae, kenapa kita tidak bertemu langsung?
Aku sangat merindukanmu.
Kau masih belum menikah kan?
Apa, kau selalu memikirkanku bagaimanapun juga?
Kau benar-benar harus melupakanku dan mencari wanita lain.
Jadi apa kau ingat pria ini?
Kapasitas otakmu masih sangat kurang, begitu ya.
Apa kau setidaknya ingat kasus bersama kita yang terakhir?
2000, Kasus pencucian uang Omega Holdings .
Tempat yang kita razia,
kita pernah melihat hacker muda disana, ingat?
Anak muda yang jenius.
Ah, ya.
Kau lihat amplop yang ada disebelahmu?
Itu adalah kumpulan sidik jari dari orang-orang yang bekerja dengannya.
Salah satu dari mereka membunuh orang dengan pipa besi. Memukul bagian belakang kepala.
Korbannya adalah Park Dong Cheol.
Kasus Park Dong Cheol sudah didapatkan tersangkanya kan?
Dia dituduh. Jadi kau menemukan pembunuh sebenarnya dan buktinya?
Kau harus bertemu langsung denganku jika ingin menayakan hal seperti itu.
- Yoon Dong Won.- Ya?
Kalau kita sudah menahan mereka dengan benar di tahun 2000,
kita pasti sudah menyelamatkan 4 nyawa sekarang.
Go Seong Cheol
Hwang Jae Gook
Gi Yeong Jae
Park Dong Cheol
Kalau kita bisa menjadi lebih kuat dan berkuasa sebagai polisi, Maksudku.
Itukah mengapa kau pergi tanpa pamit? Karena kita terlalu tak berdaya?
Polisi pasti memiliki senjata yang digunakan untuk membunuhnya, pipa besi di ruang penyimpanan.
Aku ingin memeriksa sidik jari di pipa itu.
Tapi untuk sepuluh tahun terakhir...
Aku sedang mengerjakan pengembalian data kotak hitam dari mobil-mobil yang ada di tempat kejadian pembunuhan.
Jadi jika mendapatkan sesuatu yang berguna, Aku akan mengirimkannya padamu.
Well, jika kau ingin berbicara padaku, Aku meninggalkan ponsel disana.
Um, Sunbae, Kau punya partner yang bernama Healer, kan? Sunbae, hey!
Jo Min Ja, kau!
Dang...
Yoon Dong Won mengambil sidik jarinya, jadi kenapa kau tidak tunggu saja sebentar?
Itu sebabnya aku menunggu sekarang.
Hal yang paling ingin aku lakukan adalah
untuk menemukan rekaman video pengakuanku dan menghapus semuanya.
Untuk melakukannya, aku harus mencari markasnya dulu,
lalu, mencari salah satunya yang mungkin memiliki data itu, dan mencarinya secara keseluruhan.
Jangan bilang kau akan masuk begitu saja ke markas musuh
yang penuh dengan orang jahat untuk melakukan itu, kau bodoh!
Itu kenapa yang aku lakukan sekarang adalah meperhatikan mereka.
Pemulihan data berhasil
Kartu baru saja diaktifkan.
Aku sedang melacak IP-nya untuk mendapatkan alamatnya, jadi bersiaplah untuk pergi.
Ya.
Aku rasa sesuatu telah terjadi?
Berapa banyak yang bisa keluar untuk melakukan misi?
Mmm, itu tergantung seberapa banyak uang yang bisa kau berikan pada rekening kita...
partner Hacker Healer sudah terlacak sekarang.
Siapkan semua orang yang bisa dikerahkan.
Partner? Ah, jadi Healer punya partner juga.
Aku tahu itu!
Dia tidak bisa melakukan semuanya sendirian!
Partner, minion, dia pasti setidaknya punya pasukan dibelakangnya.
Apa yang dia lakukan sekarang?
Hey, selain dari tim darurat, semuanya ikut aku!
Ya.
Cepat, cepat!
Ya ampun, lihat ini, lihat ini.
Bebrburu adalah semua tentang memacu adrenalin, kau tahu.
Mereka mengosongkan markas dengan sendirinya. Ajumma, Aku akan masuk.
Ajumma, Aku bilang aku akan masuk.
Aku mengerti.
Ajumma, Aku sudah menghubungkannya.
Ada banyak sekali komputer disini, akan butuh waktu lama untuk memeriksa seluruhnya.
Tempat ini benar-benar berkilau.
Apakah tempatmu sama seperti ini juga?
Permisi.
Jadi dimana tempat ini?
Semua orang terburu-buru menuju tempat ini.
Jika kau tidak memberitahuku, Aku akan menghabisimu. Itu akan sakit.
Dimana itu?
Healer.
Apa?
Healer Hacker .
Ajumma, apakah gedungmu bernomor 23-1?
Bagaimana kau tahu?
Hey.
Lewat sini, lewat sini! Cepat!
Ajumma.
Hey, lewat sini! Cepat!
Ajumma, Ajumma!
Apa?
Itu kau, Ajumma?
Kau kotoran anjing!
Kau benar-benar berpergian dengan pakaian seperti itu?
Ajumma!
Kalau kau melihat wajahku lagi, Aku akan menarik semua...
Ah ya, ya, ya. Aku mengerti. Pelit sekali...
Dimana kau tinggal? Aku akan mengantarmu.
Aku meninggalkan semua kartu data kotak hitam yang kau bawa disana.
Aku membawa semuanya, tapi itu...
Ajumma.
Aku bilang aku minta maaf.
Sekarang akhirnya aku mengerti.
Apa? - Siapa yang harus aku lawan.
Omong kosong apa itu?
Itu sangat membosankan untuk mencari sidik jari dari antek-antek mereka.
Karena itu aku bertanya,
kau ingin melakukan sesuatu yang menyenangkan denganku?
Kau tahu aku tidak akan melakukannya kecuali aku mendapatkan uang.
Uang... kau tidak akan mendapatkannya, Menurutku.
Kalau begitu lupakan. - Tapi ini benar-benar akan sangat menyenangkan!
Kau tau seberapa sulitnya untuk menemukan hal yang menyenangkan untuk orang seperti kau dan aku.
Maaf ya, Aku Healer.
Kau harus percaya padaku.
Timing and Subtitles brought to you by The Time Healers @ Viki
♬ Oh my love ♬
♬ I'm all yours ♬
♬ And there will never be another one ♬
♬ 'Cause I'm eternally yours ♬
♬ My heart's aflame ♬
♬ And it's burning in your name ♬
♬ Even through the sands of time ♬
♬ My love will always grow ♬
What is the hardest job I ever took on?Healer Interview Questions
It was about finding a woman.
I have something to tell you. I'll tell you tonight.
Do you remember Go Seong Cheol? This is a copy of the video he had brought.
After securing it, we kill.
Kill?
This is really dangerous. We should reconsider.
Is that a habit of yours? To only think.
If this isn't stopped, you're over.
Stop there!